1
00:01:34,290 --> 00:01:37,410
You do your old man a favor and carry
на. О, това ли е развитието на

2
00:01:37,410 --> 00:01:38,490
брегова линия? Не, всъщност.

3
00:01:39,370 --> 00:01:41,590
Това е допълнение към новия старши
граждански център. това е страхотно

4
00:01:42,010 --> 00:01:43,010
татко да

5
00:01:43,490 --> 00:01:46,470
Трябва да говоря с теб за вземането
шофьорска програма следващия семестър.

6
00:01:46,670 --> 00:01:47,670
О, ти си лош.

7
00:01:48,130 --> 00:01:49,710
Опитваш се да тичаш наоколо
майка ти.

8
00:01:49,990 --> 00:01:52,850
татко Сменяш темата. добре,
Опитвам се.

9
00:01:53,190 --> 00:01:54,870
Е, няма да ви се размине
то.

10
00:01:55,130 --> 00:01:58,350
Татко, можеш ли да спреш, скъпа? аз
имам предвид, какво е голямото за мен

11
00:01:58,350 --> 00:02:00,590
все пак да получа лиценза си? Отидохме
през тази последна година.

12
00:02:00,790 --> 00:02:04,470
Хрумвало ли ти е, мила моя
дъщеря, с което всъщност мога да се съглася

13
00:02:04,470 --> 00:02:05,208
ти, майко?

14
00:02:05,210 --> 00:02:06,210
Шегуваш се, нали?

15
00:02:07,190 --> 00:02:09,690
Ще видя какво мога да направя. чух това

16
00:02:10,410 --> 00:02:14,590
Ти се поддаде, нали? О, недей сега
мислиш, че знам от коя страна е хлябът ми

17
00:02:14,590 --> 00:02:17,590
намазан с масло? Мамо, това не прави нищо
смисъл. Освен Сара Шарлот, аз съм

18
00:02:17,590 --> 00:02:19,970
единственият в класната ми стая, който не го прави
все още имат лиценз.

19
00:02:20,520 --> 00:02:21,820
Имам страшно много работа.

20
00:02:22,520 --> 00:02:23,640
Ти предател!

21
00:02:24,360 --> 00:02:25,360
татко! Хауърд!

22
00:02:27,680 --> 00:02:30,000
Мислех, че безопасното шофиране ще
да те направи щастлив.

23
00:02:30,260 --> 00:02:33,020
Просто не разбирам кое е голямото
бързането е.

24
00:02:33,520 --> 00:02:36,700
Искам да кажа, че имате толкова много в чинията си
точно сега Имаш своето училище,

25
00:02:36,700 --> 00:02:39,660
имам твоята музика и какво от това
тенис лагер искате да отидете на това

26
00:02:39,780 --> 00:02:42,320
Мамо, аз вече не съм дете. знам как
да управлявам времето си.

27
00:02:43,040 --> 00:02:46,040
Предполагам, че съм загрижен и за вашите оценки
може да страда.

28
00:02:46,580 --> 00:02:49,360
Научаването на шофиране не пречи
с твоите оценки, мамо.

29
00:02:50,420 --> 00:02:51,420
Ще видим.

30
00:02:56,560 --> 00:02:58,360
Така че реших да пазаруваме
уикенда.

31
00:02:58,620 --> 00:03:00,600
Похарчи малко пари, купи си обувки
знам.

32
00:03:01,040 --> 00:03:02,040
Мислех, че си подслушван.

33
00:03:02,280 --> 00:03:05,260
Е, бях, но татко дойде снощи,
и знаеш какъв е той.

34
00:03:05,460 --> 00:03:08,020
Ако даването на пари го кара да се чувства
по-добре да ни оставите с a

35
00:03:08,080 --> 00:03:10,820
кой съм аз да възразявам, нали? Разбира се, защо
не? Винаги мога да използвам нов чифт

36
00:03:10,820 --> 00:03:13,480
обувки. О, почти забравих, че идва
с мен утре.

37
00:03:13,930 --> 00:03:16,310
След това ще вземем шофьорска програма
семестър. Ще ни трябва разрешителното ни. майка ми

38
00:03:16,310 --> 00:03:17,370
няма да ми позволи да взема шофьорска изд.

39
00:03:17,630 --> 00:03:19,630
не? Не, тя смята, че моите оценки ще го направят
страдам.

40
00:03:19,830 --> 00:03:21,110
О, ще продължиш да работиш върху това,
нали?

41
00:03:21,430 --> 00:03:23,610
Всъщност преминах към татко. Той е
обикновено по-лесно.

42
00:03:23,870 --> 00:03:26,430
Е, по-добре побързайте, защото това
класът се запълва доста бързо.

43
00:03:26,730 --> 00:03:27,709
Здравейте момчета

44
00:03:27,710 --> 00:03:29,770
хей Хей, какво става, момчета? Ох, хубаво
пола.

45
00:03:32,010 --> 00:03:33,450
Страхотна болоня и вкус.

46
00:03:33,710 --> 00:03:35,790
Благодаря ви за моя BLT.

47
00:03:36,670 --> 00:03:38,230
Кой го направи, ти или майка ти?

48
00:03:38,670 --> 00:03:39,670
майка ми.

49
00:03:40,400 --> 00:03:43,680
Дори ще споделя моя портокалов сок. Нека
не прекалявайте с това.

50
00:03:43,960 --> 00:03:45,680
Трябва да се осмеля да бъдеш мил.

51
00:03:45,920 --> 00:03:48,060
наистина ли Хленченето му съсипваше моя
апетит.

52
00:03:48,720 --> 00:03:50,560
О, виж. Ето твоето момче в съседство.

53
00:03:51,560 --> 00:03:53,440
Някои момчета изглеждат твърде добре.

54
00:03:54,040 --> 00:03:55,260
Той е с отворена уста.

55
00:03:55,540 --> 00:03:58,380
Сякаш това би ви попречило да останете
езика си, ако имаш възможност.

56
00:03:58,600 --> 00:03:59,379
осмелявам се.

57
00:03:59,380 --> 00:04:02,160
Не мога да повярвам. Има момчета в това
маса.

58
00:04:12,040 --> 00:04:14,720
Какво правите с млякото? Използвате ли
вода, за да го извадя? Да, това е добре.

59
00:04:15,900 --> 00:04:20,720
Как някой трябва да разпознае a
тригодишно дете, отвлечено преди 13 години?

60
00:04:21,560 --> 00:04:24,480
Майка ми казва, че нищо от тези кутии с мляко
децата наистина биват отвличани.

61
00:04:24,980 --> 00:04:26,040
Те са просто деца на развода.

62
00:04:26,460 --> 00:04:30,400
Знаеш ли, един родител се ядосва и взема
дете, не казва на другия родител.

63
00:04:57,870 --> 00:04:59,810
Не ми казвайте, че спортната корекция е
изоставяне на училище също.

64
00:05:01,890 --> 00:05:02,890
Е, хайде тогава.

65
00:05:10,470 --> 00:05:14,610
Знаеш ли, това може да звучи някак
глупаво като се има предвид къде идва

66
00:05:14,670 --> 00:05:16,030
но наистина не трябва да режеш
училище.

67
00:05:16,750 --> 00:05:18,690
Веднъж или два пъти годишно, няма проблем.

68
00:05:19,830 --> 00:05:22,290
Но нещо повече от това, някак си става
в кръвта ти.

69
00:05:22,890 --> 00:05:25,930
Следващото нещо, което знаете, е да вземете цялото
година отново.

70
00:05:30,350 --> 00:05:31,490
Така че нека поставим кашона с мляко.

71
00:05:33,090 --> 00:05:34,510
Това е проект за социални науки.

72
00:06:09,130 --> 00:06:10,130
Хей, мамо. здрасти

73
00:06:10,510 --> 00:06:11,510
здрасти здрасти

74
00:06:12,350 --> 00:06:13,350
Как мина училището?

75
00:06:14,370 --> 00:06:15,370
Добре.

76
00:06:15,670 --> 00:06:17,110
Така ще развалите вечерята си.

77
00:06:17,350 --> 00:06:18,410
Звучиш като майка ми.

78
00:06:18,650 --> 00:06:21,470
Е, като се има предвид от колко време знам
ти, мисля, че имам право на няколко

79
00:06:21,470 --> 00:06:22,470
майчински чувства.

80
00:06:23,470 --> 00:06:25,690
Рийв, искаш да отидеш да сложиш прането
сушилнята, моля?

81
00:06:26,390 --> 00:06:27,390
искам ли

82
00:06:27,790 --> 00:06:29,570
Maybe I should rephrase that.

83
00:06:32,250 --> 00:06:33,250
г-жа

84
00:06:36,090 --> 00:06:37,090
Щитове.

85
00:06:37,840 --> 00:06:40,800
Помниш ли на колко години бях, когато
се премести тук? Разбира се, че го правя.

86
00:06:41,180 --> 00:06:44,940
Трябва да си бил най-сладкото малко
копче на тригодишно дете. Всички тези

87
00:06:44,940 --> 00:06:46,720
лунички и тази червена коса.

88
00:06:49,000 --> 00:06:50,280
Какви бяха родителите ми тогава?

89
00:06:50,560 --> 00:06:51,940
Е, както са сега, предполагам.

90
00:06:52,600 --> 00:06:55,060
Не, всъщност мисля, че бяха малко
по-строги тогава.

91
00:06:55,880 --> 00:06:56,880
какво искаш да кажеш

92
00:06:57,140 --> 00:07:00,960
Е, мисля, че по-възрастните родители са склонни да бъдат
малко по-предпазливи с техните

93
00:07:00,960 --> 00:07:04,440
деца. Майка ти и баща ти знаеха къде
ти беше всяка минута от деня.

94
00:07:04,970 --> 00:07:09,730
Разбира се, че младите, трябва да гледате
вашите деца. Но дори да играете във вашия

95
00:07:09,730 --> 00:07:13,270
собствен заден двор или тук с Рийд,
майка ти винаги е била там

96
00:07:13,270 --> 00:07:15,210
ти, пазиш. Изчерпваш се
на стая тук.

97
00:07:15,590 --> 00:07:17,070
Да, почти.

98
00:07:21,790 --> 00:07:23,110
Рийд, кой е най-ранният ти спомен?

99
00:07:23,630 --> 00:07:24,710
Искам да кажа, колко млад беше?

100
00:07:27,750 --> 00:07:31,710
Е, предполагам, че щях да съм наоколо
две години.

101
00:07:32,880 --> 00:07:35,780
Спомням си, че ми беше много студено, защото ми
сестра Лизи ме заключи от къщата.

102
00:07:36,460 --> 00:07:37,800
И нямах никакви дрехи.

103
00:07:38,460 --> 00:07:39,460
какво стана

104
00:07:40,360 --> 00:07:41,360
Обичайното.

105
00:07:42,460 --> 00:07:43,640
Лизи каза на мама, че съм избягал.

106
00:07:44,800 --> 00:07:47,340
Изпаднах в беда, а тя получи бисквитка
за да ме намериш.

107
00:07:48,240 --> 00:07:49,700
Не харесваш много сестра си, нали?

108
00:07:50,800 --> 00:07:51,800
тя е добре

109
00:07:52,580 --> 00:07:54,500
Винаги я харесвам повече, когато я няма
в училище обаче.

110
00:07:55,560 --> 00:07:57,060
Тя се прибира утре утре, знаеш ли?

111
00:07:57,420 --> 00:07:59,360
Мислех, че има този голям адвокатски изпит
идва.

112
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
Ами да, добре...

113
00:08:01,710 --> 00:08:02,710
Вече взе това.

114
00:08:03,410 --> 00:08:04,770
Прибирам се да чакам резултатите.

115
00:08:55,869 --> 00:08:56,869
какво?

116
00:08:57,610 --> 00:08:59,170
Просто се опитвам да разбера на кого изглеждам
като.

117
00:09:00,990 --> 00:09:02,610
Кои характеристики съм получил от кой родител.

118
00:09:07,130 --> 00:09:08,950
Сега имаш очите си от баща си.

119
00:09:11,310 --> 00:09:13,590
И вашите уши, за съжаление, от мен.

120
00:09:16,370 --> 00:09:17,550
Но и двамата сте толкова високи.

121
00:09:17,930 --> 00:09:20,250
Получихте височината си от вашия
баба.

122
00:09:20,650 --> 00:09:22,430
Майка ми беше едва пет фута висока.

123
00:09:22,890 --> 00:09:24,970
С напредване на възрастта тя сякаш се смаля.

124
00:09:25,520 --> 00:09:27,840
Една минута тя беше до рамото ми и
на следващия тя беше на кръста ми.

125
00:09:33,180 --> 00:09:34,900
Как така няма бебешки снимки на
аз?

126
00:09:39,020 --> 00:09:44,020
Е, това е, защото не получихме
около закупуването на камера, докато не

127
00:09:44,100 --> 00:09:46,120
какво, на три, четири години?

128
00:09:47,080 --> 00:09:48,880
Е, можеше да ме заведеш при някой от
тези бебешки студия.

129
00:09:49,220 --> 00:09:51,560
Имахме намерение, но просто никога
стигнах до него.

130
00:09:51,920 --> 00:09:54,180
Разбира се, съжалявам. Сега можех да ритам
себе си за това.

131
00:10:19,180 --> 00:10:20,580
малко китайски на път за вкъщи.

132
00:10:20,880 --> 00:10:21,880
Добре.

133
00:11:06,810 --> 00:11:07,810
Ще те пусна.

134
00:13:19,839 --> 00:13:20,940
здрасти Как мина училището?

135
00:13:22,560 --> 00:13:23,760
Мамо, трябва ми актът за раждане.

136
00:13:25,880 --> 00:13:26,880
За какво го искаш?

137
00:13:27,380 --> 00:13:29,160
Отивам за разрешителното си за ученик. аз
трябва за това.

138
00:13:31,280 --> 00:13:33,160
Мислех, че вече сме го обсъждали.

139
00:13:34,040 --> 00:13:35,120
Мога ли поне да го видя?

140
00:13:35,480 --> 00:13:36,800
Не мисля, че съм го виждал преди.

141
00:13:37,600 --> 00:13:42,480
Това е така, защото е с другия
важни документи в сейфа

142
00:13:43,460 --> 00:13:44,460
Е, да отидем да го вземем.

143
00:13:44,740 --> 00:13:45,740
Виждаш ли, че съм зает?

144
00:13:46,530 --> 00:13:49,730
Идва още един студент от ESL
един час и трябва да приготвя

145
00:13:49,730 --> 00:13:50,689
урок. Тогава ще отидем утре.

146
00:13:50,690 --> 00:13:52,790
Банките са затворени в събота. добре,
ще ходим понеделник.

147
00:13:53,030 --> 00:13:54,310
Ще тръгваме, когато съм готова.

148
00:13:55,110 --> 00:13:57,110
Сега вижте, трябва да получа този урок
готов.

149
00:13:57,570 --> 00:13:58,810
Просто ме остави на мира, става ли?

150
00:14:14,480 --> 00:14:16,280
Можеше поне да опиташ сувлакито.

151
00:14:17,020 --> 00:14:18,020
Кое е любимото ти?

152
00:14:18,520 --> 00:14:22,000
Сувлаки. Коко ван. Това, което наистина бих искал
точно сега е шоколадов млечен шейк и

153
00:14:22,000 --> 00:14:23,220
хамбургер като всички останали.

154
00:14:24,520 --> 00:14:28,000
Изпитвате ли удоволствие от това?
какво?

155
00:14:28,460 --> 00:14:29,480
Да нараниш майка си така.

156
00:14:31,560 --> 00:14:34,980
Не, не, не. Вие сте доброволец в
hospital all day long and you come home

157
00:14:34,980 --> 00:14:36,840
пригответе красиво ястие и всичко, което можете да направите
е стон.

158
00:14:37,480 --> 00:14:40,180
Знаеш ли, има много деца навън
там в момента има макарони и

159
00:14:40,180 --> 00:14:41,440
сирене. Де да бях.

160
00:14:43,630 --> 00:14:47,210
Може да си тийнейджър, но си
бутане на плика малко твърде далеч.

161
00:14:56,490 --> 00:14:57,490
съжалявам

162
00:14:57,590 --> 00:15:00,570
Мисля, че още ми е ядосана
акта за раждане.

163
00:15:01,390 --> 00:15:03,210
Тя го поиска отново тази сутрин.

164
00:15:05,050 --> 00:15:06,470
Дано не съм сбъркал.

165
00:15:17,870 --> 00:15:19,390
Защо си толкова враждебен напоследък?

166
00:15:23,950 --> 00:15:24,950
аз не знам

167
00:15:24,970 --> 00:15:25,970
ти не знаеш

168
00:15:26,750 --> 00:15:28,110
Е, предлагам ви да го разберете.

169
00:15:28,650 --> 00:15:31,610
Това е грозно настроение, в което си и аз
искам да се отървете от него, защото е

170
00:15:31,610 --> 00:15:32,690
остарявам много бързо.

171
00:15:34,010 --> 00:15:36,090
И никога не наранявай майка си така
това отново.

172
00:15:45,590 --> 00:15:46,690
Не, тя не ми е майка.

173
00:16:18,510 --> 00:16:19,510
Хей, момиче, какво има?

174
00:16:21,230 --> 00:16:22,570
Мога ли да проследя обаждане от 1 -800?

175
00:16:24,290 --> 00:16:25,290
И кой би го проследил?

176
00:16:26,090 --> 00:16:27,090
Хм, който и да е.

177
00:16:28,070 --> 00:16:33,170
Ако се обадите на номер 1 -800 и вие
не казвайте нищо, могат ли да разберат

178
00:16:33,170 --> 00:16:34,170
ти се обади от?

179
00:16:34,470 --> 00:16:35,470
аз не знам

180
00:16:37,590 --> 00:16:38,590
Вероятно.

181
00:16:39,230 --> 00:16:40,230
защо искаш да знаеш

182
00:16:42,650 --> 00:16:43,650
Боже мой

183
00:16:44,670 --> 00:16:45,910
Рийд Шийлдс и Джесика?

184
00:16:46,650 --> 00:16:47,930
Това момиче придвижва ли се или какво?

185
00:16:48,380 --> 00:16:49,580
Мисля, че е излизала след училище.

186
00:16:50,540 --> 00:16:51,540
не

187
00:16:51,720 --> 00:16:53,820
Той не е най-интелигентното момче в света
свят.

188
00:16:54,260 --> 00:16:55,260
Но Джесика?

189
00:16:56,440 --> 00:16:59,280
Със съжаление трябва да кажа, че вината на Рийвс
определено ми падна

190
00:16:59,280 --> 00:17:00,280
оценка.

191
00:17:10,500 --> 00:17:14,940
какво правиш тук

192
00:17:15,540 --> 00:17:17,540
Мислех, че ще излезеш на среща с
Джесика или нещо такова.

193
00:17:19,500 --> 00:17:20,960
Е, помислихте грешно. не си ли
пръскам?

194
00:17:22,119 --> 00:17:24,160
Знаеш ли, наистина ми се гади
този глупав псевдоним.

195
00:17:26,660 --> 00:17:27,660
съжалявам

196
00:17:28,620 --> 00:17:29,620
Мисля, че е смешно.

197
00:17:33,380 --> 00:17:34,380
чакай

198
00:17:34,680 --> 00:17:36,620
Чакай, това не се получава като мен
го искаше.

199
00:17:39,720 --> 00:17:40,920
Добре, ето го.

200
00:17:43,640 --> 00:17:44,640
Джени?

201
00:17:46,140 --> 00:17:47,560
Ти направи като малката ми сестра.

202
00:17:49,500 --> 00:17:52,400
Е, не съм, Рийв. Да, добре, аз
открих това, нали?

203
00:17:53,700 --> 00:17:55,140
Но в листата онзи ден.

204
00:17:57,220 --> 00:17:58,220
И след това.

205
00:18:01,060 --> 00:18:02,500
Знам, че те игнорирах.

206
00:18:03,180 --> 00:18:05,600
Но ти растеш просто някак подкраден
до мен, знаеш ли?

207
00:18:06,980 --> 00:18:08,440
Ще трябва малко да свикнеш
към.

208
00:18:13,080 --> 00:18:14,080
Харесвам те, Жани.

209
00:18:19,470 --> 00:18:20,590
Нека просто го приемаме ден след ден.

210
00:18:21,790 --> 00:18:22,790
окей

211
00:18:45,730 --> 00:18:49,130
Помниш ли, когато бяхме малки, как ти
винаги говореха за получаване

212
00:18:49,210 --> 00:18:51,050
да имаш две деца и да им купуваш обувки?

213
00:18:51,870 --> 00:18:53,510
Малко момче и малко момиче.

214
00:18:54,430 --> 00:18:55,730
И не знам защо обувки.

215
00:18:55,990 --> 00:18:58,630
О, имате пълен шкаф с тях. Вие
трябва да има някакъв фетиш за обувки или

216
00:18:58,630 --> 00:19:00,530
нещо. Мамо, да намерим тоалетна. аз
трябва да тръгвам.

217
00:19:02,270 --> 00:19:03,330
О, не знам.

218
00:19:03,690 --> 00:19:05,750
Може би трябва да се върна и да ги взема
бели помпи.

219
00:19:06,070 --> 00:19:10,470
Искам да кажа, харесвам ги и всичко това. това е
просто, че са толкова, добре, бели.

220
00:19:10,890 --> 00:19:14,490
Разбира се, това, което наистина искам, е да отида
назад...

221
00:19:42,960 --> 00:19:45,420
вие. Мажоретката се държеше
все едно отново ми е майка.

222
00:19:45,660 --> 00:19:48,820
Искам да кажа, коя си мисли, че е? като
Ще слушам всичко тя

223
00:19:48,820 --> 00:19:53,200
казва. Така че й казах в очите. казах,
виж, имам една майка и не е

224
00:19:53,200 --> 00:19:54,200
ти, госпожо.

225
00:20:02,060 --> 00:20:03,060
трябва да знам

226
00:20:03,680 --> 00:20:06,400
моля Защо няма бебешки снимки
от мен?

227
00:20:07,160 --> 00:20:09,960
Защо не ми позволиш да видя раждането си
сертификат и моля кажете ми?

228
00:20:10,540 --> 00:20:13,340
Защо има пълен багажник на тавана
с неща, които принадлежат на момиче на име

229
00:20:13,340 --> 00:20:14,340
Хана?

230
00:20:34,300 --> 00:20:35,700
Хана е нашата дъщеря, Джани.

231
00:20:39,470 --> 00:20:46,230
Тя е твоята майка Ти всъщност не си наша
дъще ти си наша внучка

232
00:20:46,230 --> 00:20:57,510
Кога

233
00:20:57,510 --> 00:21:04,250
Хана беше на 18 и се присъедини към млад
група хора, наречена

234
00:21:07,400 --> 00:21:09,000
Децата на естествения ред.

235
00:21:09,600 --> 00:21:11,740
Майка ми беше член на култ.

236
00:21:13,400 --> 00:21:14,760
Защо не я спря?

237
00:21:15,400 --> 00:21:18,760
Е, в началото изглеждаха безобидни.

238
00:21:19,580 --> 00:21:23,540
Майка ти и аз бяхме щастливи, че Хана
най-накрая започна да прави малко

239
00:21:23,540 --> 00:21:24,540
приятели.

240
00:21:24,700 --> 00:21:31,660
Тя винаги изглежда толкова изгубена по някакъв начин. тя
беше винаги

241
00:21:31,660 --> 00:21:35,040
търсене на нещо.

242
00:21:37,100 --> 00:21:38,760
Имаме адвокат. Отидохме в полицията.

243
00:21:40,140 --> 00:21:41,640
Но Хана се смяташе за възрастна.

244
00:21:42,540 --> 00:21:43,940
Следващото нещо, което разбрахме, те се преместиха.

245
00:21:44,480 --> 00:21:45,640
Няма адрес за препращане.

246
00:21:48,660 --> 00:21:51,320
Ти носеше това първия път, когато аз
видях те.

247
00:21:52,040 --> 00:21:55,880
Спомням си, че работех в кухнята
и на задната врата се почука

248
00:21:55,880 --> 00:21:57,200
и го отворих и там беше Хана.

249
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
с теб.

250
00:22:07,640 --> 00:22:11,320
Просто никога не изглеждаше подходящият момент.

251
00:22:14,740 --> 00:22:17,160
А баща ми, какво за него?

252
00:22:18,620 --> 00:22:19,660
Съжалявам, скъпа.

253
00:22:20,300 --> 00:22:22,180
Хана никога не ни каза името му.

254
00:22:26,920 --> 00:22:28,560
Защо майка ми не ме искаше?

255
00:22:28,860 --> 00:22:34,760
О, не беше... Не беше тя
не те искаше. Беше по-сложно

256
00:22:34,760 --> 00:22:35,419
от това.

257
00:22:35,420 --> 00:22:36,420
Имаше...

258
00:22:36,460 --> 00:22:42,220
Имаше слухове, че членовете на култа
правеха разни неща на децата.

259
00:22:44,060 --> 00:22:47,700
Хана беше убедена, че култът е такъв
връщам се да те взема.

260
00:22:49,880 --> 00:22:51,400
Всички бяхме ужасени.

261
00:22:53,520 --> 00:22:54,780
Но тя се върна.

262
00:23:08,110 --> 00:23:09,610
И тя те даде на нас.

263
00:23:10,730 --> 00:23:12,770
Шанс за стабилен живот.

264
00:23:13,590 --> 00:23:16,230
Това беше единственото нещо, което Хана можеше да даде
вие.

265
00:23:18,830 --> 00:23:20,370
Аз го обичах.

266
00:23:29,170 --> 00:23:31,990
Толкова е хубаво да имаш Хана в себе си
отново у дома.

267
00:23:32,290 --> 00:23:34,730
В документите в багажника пишеше Хана
Джейдисън.

268
00:23:36,700 --> 00:23:40,340
Джавинсън беше нашето име, преди да се променим
на Джесамин.

269
00:23:41,320 --> 00:23:44,560
Хана се страхуваше от култа, така че ние
се преместихме и сменихме името си.

270
00:23:46,960 --> 00:23:49,240
И тогава взехме най-трудното решение
нашите животи.

271
00:23:50,180 --> 00:23:51,420
Спряхме да си пишем с Хана.

272
00:23:52,660 --> 00:23:53,740
И ние направихме това за вас.

273
00:24:31,210 --> 00:24:32,210
Това е лудост.

274
00:24:32,570 --> 00:24:33,570
знаеш ли това

275
00:24:33,770 --> 00:24:35,390
Искам да кажа, вашите родители са ваши
баба и дядо?

276
00:24:36,350 --> 00:24:39,330
Това няма никакъв смисъл. Ето какво
казват те, но това не обяснява

277
00:24:39,330 --> 00:24:40,330
кутия мляко, нали?

278
00:24:40,450 --> 00:24:42,450
Е, защо просто не им покажеш
кашон за мляко? Искам да кажа, може би биха го направили

279
00:24:42,450 --> 00:24:43,309
имам обяснение.

280
00:24:43,310 --> 00:24:47,230
Не. Ако Хана или култът се опитват
намери ме, знаеш как биха го направили родителите ми

281
00:24:47,230 --> 00:24:48,230
реагират.

282
00:24:49,030 --> 00:24:50,830
Ами ако това е истинският ти баща
търси те?

283
00:24:51,770 --> 00:24:53,350
Рийв, баща ми е истинският ми баща.

284
00:24:54,480 --> 00:24:57,380
Няма значение кой е приготвил това мляко
кашон. Ако някой се опитва да ме проследи

285
00:24:57,380 --> 00:25:00,440
долу, трябва да ги намеря. Това е
единственият начин да защитя майка си и баща си.

286
00:25:06,320 --> 00:25:08,260
Има петима фенове с Бил
Карлингтън.

287
00:25:31,280 --> 00:25:32,660
късмет тук от последните три спирки.

288
00:25:36,980 --> 00:25:38,220
Знаеш, че не трябва да правиш това.

289
00:25:39,500 --> 00:25:40,500
Да, разбирам.

290
00:25:42,480 --> 00:25:43,480
Изчакайте секунда.

291
00:26:01,230 --> 00:26:02,230
Боже мой

292
00:26:03,450 --> 00:26:04,690
Вижте червените им коси.

293
00:26:08,230 --> 00:26:09,230
Измъкни ни от тук, Рийд.

294
00:26:09,550 --> 00:26:10,550
Давай, давай.

295
00:26:11,130 --> 00:26:12,130
Моля те, изведи ни от тук.

296
00:26:17,010 --> 00:26:17,330
Те

297
00:26:17,330 --> 00:26:24,230
излъга

298
00:26:24,230 --> 00:26:25,230
към мен.

299
00:26:27,310 --> 00:26:28,770
Рийд, родителите ми ме излъгаха.

300
00:27:18,080 --> 00:27:20,520
Без значение какво правя, просто продължавам да виждам
всички тези червенокоси.

301
00:27:21,620 --> 00:27:25,060
Иска ми се да си тръгнат. Те са просто
като това нещо, което чака да направя

302
00:27:25,060 --> 00:27:26,060
грешка.

303
00:27:26,300 --> 00:27:28,420
Ако не можеш да спреш да мислиш за тях,
why don't you just give them a call?

304
00:27:28,620 --> 00:27:29,620
Напиши им писмо.

305
00:27:29,800 --> 00:27:30,980
At least let them know you're all right.

306
00:27:31,280 --> 00:27:32,900
И да им кажа какво? Че може и да съм
дъщеря им?

307
00:27:33,680 --> 00:27:35,800
Well, if they really are your parents,
they deserve to know you're okay.

308
00:27:36,400 --> 00:27:40,060
So call them up and say that I walked
away from you and I don't even know if I

309
00:27:40,060 --> 00:27:41,060
крещяха или се биеха.

310
00:27:41,640 --> 00:27:42,720
I mean, how could I have?

311
00:27:43,400 --> 00:27:44,680
Otherwise, Hannah couldn't have taken
аз

312
00:27:46,020 --> 00:27:46,989
какъв вид...

313
00:27:46,990 --> 00:27:48,750
A kid doesn't fight back when they're
отвлечен.

314
00:27:49,630 --> 00:27:50,630
Тригодишно дете?

315
00:28:04,110 --> 00:28:09,690
Dear Mr. and Mrs. Sands, I know this may
sound strange, but I think I may be

316
00:28:09,690 --> 00:28:10,690
твоята дъщеря.

317
00:28:14,060 --> 00:28:16,400
This is hard for me because I know that
Дженифър беше отвлечена.

318
00:28:17,060 --> 00:28:20,740
Only, I have a wonderful mother and
father and a wonderful life, and I've

319
00:28:20,740 --> 00:28:21,740
беше много щастлив.

320
00:28:23,240 --> 00:28:25,280
So I just don't see how I could be
Дженифър.

321
00:28:26,420 --> 00:28:28,020
But I keep having these memories.

322
00:28:28,460 --> 00:28:33,000
Shopping for shoes, a red -haired woman,
голям мъж с брада. аз не знам

323
00:28:33,340 --> 00:28:34,700
Maybe they aren't memories at all.

324
00:28:34,980 --> 00:28:36,880
Maybe they're just figments of my
въображение.

325
00:28:37,700 --> 00:28:40,940
If only there was an easy way for me to
find out the truth, but there isn't.

326
00:28:41,420 --> 00:28:43,900
No matter what I do, it seems that
someone is going to be hurt.

327
00:28:45,020 --> 00:28:46,400
I wish I knew the right thing to do.

328
00:28:46,920 --> 00:28:48,520
If only I could remember more.

329
00:28:49,240 --> 00:28:50,780
Джани. Но аз просто не го правя.

330
00:28:54,360 --> 00:28:56,080
I think your next class is waiting.

331
00:29:07,340 --> 00:29:10,220
I guess I'm scared to phone you because
you might call the police about my

332
00:29:10,220 --> 00:29:11,260
родители, но не можете.

333
00:29:11,560 --> 00:29:13,440
Because they are my parents, my mom and
татко.

334
00:29:13,680 --> 00:29:14,040
аз

335
00:29:14,040 --> 00:29:21,040
не мога да повярвам

336
00:29:21,040 --> 00:29:22,320
that my parents kidnapped me.

337
00:29:22,520 --> 00:29:23,520
Няма смисъл.

338
00:29:24,940 --> 00:29:28,220
My boyfriend thinks I should send you
това писмо. He thinks you deserve some

339
00:29:28,220 --> 00:29:30,480
peace of mind, but I don't know if I can
вземете шанса.

340
00:29:32,540 --> 00:29:35,900
I wish I knew a safe way to tell you
че.

341
00:29:37,480 --> 00:29:39,180
If I am Jennifer, I'm all right.

342
00:29:40,080 --> 00:29:41,500
And you can stop worrying now.

343
00:29:45,540 --> 00:29:48,260
Fourteen pairs of socks in seven days.

344
00:29:48,680 --> 00:29:50,000
So I don't like smelly feet.

345
00:29:50,300 --> 00:29:51,300
знаеш ли нещо

346
00:29:51,900 --> 00:29:54,320
Next week, I'm going to put you on
детайли за пране.

347
00:29:56,960 --> 00:30:03,860
What I don't understand is

348
00:30:03,860 --> 00:30:05,380
how come my parents never heard about
отвличането?

349
00:30:06,800 --> 00:30:07,699
кой знае

350
00:30:07,700 --> 00:30:09,260
Well, maybe it never made the local
документи.

351
00:30:10,160 --> 00:30:13,000
And they've never really been TV
наблюдатели. Вероятно бяха просто

352
00:30:13,360 --> 00:30:15,400
I mean, Hannah was home and they had a
little kid running around.

353
00:30:16,540 --> 00:30:19,180
I thought you weren't going to talk
about this Carlington stuff for a while.

354
00:30:19,380 --> 00:30:20,380
Не мога да помогна.

355
00:30:21,580 --> 00:30:23,580
Well, I guess I'm not enough of a
distraction for you, huh?

356
00:30:26,480 --> 00:30:30,060
I can't tell you how tired I am of
hearing about this day after day after

357
00:30:30,060 --> 00:30:31,620
after... Wait, you don't think this is
важно?

358
00:30:32,100 --> 00:30:34,480
I may have been kidnapped and you don't
мислите ли, че това е важно?

359
00:30:38,190 --> 00:30:41,430
You know, I really try to get past the
fact that you're so immature, but you

360
00:30:41,430 --> 00:30:43,870
really haven't made it easy for me. ако аз
am so immature, then maybe we just

361
00:30:43,870 --> 00:30:44,870
shouldn't see each other anymore.

362
00:30:49,510 --> 00:30:51,930
Добре. Добре. Искам да кажа, не е като мен
could count on you anyway.

363
00:30:59,210 --> 00:31:00,210
здрасти

364
00:31:06,350 --> 00:31:07,329
Здравей, Лизи.

365
00:31:07,330 --> 00:31:10,840
Джани! God, you must have grown at least
an inch since I saw you laugh.

366
00:31:12,900 --> 00:31:15,480
Congratulations on taking your bar exam.
That must have been pretty tough.

367
00:31:15,800 --> 00:31:16,800
благодаря

368
00:31:17,580 --> 00:31:18,580
Ще се видим по-късно.

369
00:31:32,380 --> 00:31:33,860
Момчетата са такива глупаци.

370
00:31:41,680 --> 00:31:43,240
He really isn't all that good looking.

371
00:31:43,500 --> 00:31:44,600
Човекът е прасе.

372
00:31:45,360 --> 00:31:46,360
Не, той е добре.

373
00:31:46,420 --> 00:31:51,200
Well, if you ever need anybody for some
sort of guy thing, you can always call

374
00:31:51,200 --> 00:31:52,200
аз

375
00:31:52,440 --> 00:31:53,440
Благодаря, Джейсън.

376
00:31:53,580 --> 00:31:54,580
о

377
00:31:54,940 --> 00:31:56,560
бедното ми бебе.

378
00:31:57,080 --> 00:31:59,660
Maybe we should have a pity party for
ти, а?

379
00:32:09,080 --> 00:32:10,080
Ето го.

380
00:32:20,650 --> 00:32:21,269
какво не е наред

381
00:32:21,270 --> 00:32:24,330
I wrote a letter to the Sands, and I put
it right there, and now it's gone. то

382
00:32:24,330 --> 00:32:25,430
must have fallen out when the clip
счупен.

383
00:32:25,950 --> 00:32:29,310
Reeve, if someone finds that, they might
mail it, and then the Sands will know

384
00:32:29,310 --> 00:32:30,310
където съм.

385
00:32:30,650 --> 00:32:34,710
Чакай, не искам да играя аматьорски
психиатър, Джани, но може би ти

386
00:32:34,710 --> 00:32:35,710
загуби писмото случайно.

387
00:32:37,330 --> 00:32:39,650
Толкова съм уплашен, Рийв.

388
00:32:42,050 --> 00:32:43,050
Знам, че си.

389
00:32:44,610 --> 00:32:45,770
Но ние сме заедно в това, нали?

390
00:32:49,710 --> 00:32:51,010
Искам да кажа, че няма да се карат двойки.

391
00:33:02,550 --> 00:33:06,430
Защо имам чувството, че
нещо става ли

392
00:33:07,850 --> 00:33:09,330
Лизи е тук, за да бъде наш правен съветник.

393
00:33:10,510 --> 00:33:11,850
Имаме ли нужда от правен съвет?

394
00:33:12,210 --> 00:33:16,730
И Рийв е тук за... Морална подкрепа.

395
00:33:17,070 --> 00:33:18,350
Джейн, неприятно ми е да ти го кажа.

396
00:33:18,880 --> 00:33:19,880
Той ме плаши.

397
00:33:27,120 --> 00:33:28,120
Хана.

398
00:33:29,400 --> 00:33:30,400
О Господи

399
00:33:33,100 --> 00:33:35,180
О, какво ни направи сега?

400
00:33:39,980 --> 00:33:40,980
много съжалявам

401
00:33:41,000 --> 00:33:44,540
Написах това писмо. Никога не съм имал предвид
да го изпратя по пощата, обещавам ви. чакай чакай

402
00:33:44,560 --> 00:33:46,880
дори не знаем дали писмото е
е изпратено по пощата. Може и да не е било.

403
00:33:47,080 --> 00:33:50,220
Може, но ако беше, щеше да е по-добре
ако сте се появили и сте се свързали с

404
00:33:50,220 --> 00:33:52,940
Пясъци първи, преди да имат шанс
обадете се на властите.

405
00:33:53,240 --> 00:33:54,580
Какво ще им кажем?

406
00:33:55,420 --> 00:33:56,840
О, те ще ни помислят за луди.

407
00:33:57,180 --> 00:33:58,180
Мамо, всичко е наред.

408
00:33:58,360 --> 00:34:01,540
всичко е наред Лизи ще се свърже със Сандс
и тя ще им каже, че всичко е така

409
00:34:01,540 --> 00:34:02,800
добре и искам да ме оставят на мира.

410
00:34:03,260 --> 00:34:05,220
И по този начин те ще спрат да се тревожат, всички
нали?

411
00:34:05,740 --> 00:34:06,740
Спрете да се тревожите?

412
00:34:07,660 --> 00:34:08,659
О, скъпа.

413
00:34:09,569 --> 00:34:12,449
Мислите ли, че някога съм спирал
тревожиш ли се за Хана?

414
00:34:13,010 --> 00:34:16,090
Мислиш ли, че има нощ в моя
живот, когато не съм се молил за нея

415
00:34:16,090 --> 00:34:18,469
безопасност, когато не съм се чудил дали ние
направи правилното нещо?

416
00:34:19,710 --> 00:34:23,590
Аз, от всички хора, знам какво е да
лежа в леглото вечер след нощ и се чудя

417
00:34:23,590 --> 00:34:26,290
какво се случи с малкото ми момиченце. мамо
не плачи, моля те.

418
00:34:26,570 --> 00:34:30,630
Ако имах едно желание на този свят, то
би било, че никой родител никога не би

419
00:34:30,630 --> 00:34:34,130
изчезнало дете. И го направих да се случи
друга майка. какво правиш

420
00:34:34,370 --> 00:34:36,250
Не, не, ами ако ме отведат?

421
00:34:36,510 --> 00:34:38,510
Мамо, аз съм твоята дъщеря. Не, недей
виждаш ли?

422
00:34:38,840 --> 00:34:41,320
Ако не предприемем действия, имаме
те отвлече.

423
00:34:43,000 --> 00:34:44,179
Приятели на изчезнали деца.

424
00:34:44,620 --> 00:34:46,020
мога ли да ви помогна не

425
00:34:48,080 --> 00:34:49,520
здравей да

426
00:34:50,199 --> 00:34:51,199
кой е това

427
00:34:53,699 --> 00:34:58,580
Казвам се... Мисля, че може да съм един от
the kids on the milk cartons.

428
00:34:59,780 --> 00:35:01,080
Мисля, че съм Дженифър Санд.

429
00:35:24,430 --> 00:35:27,330
Обичам я, Миранда, но се кълна в Бога,
ако Хана беше тук в момента, аз

430
00:35:27,330 --> 00:35:30,230
би ли... Не си ядосан на Хана,
мед. Ядосан си от ситуацията. аз съм

431
00:35:30,230 --> 00:35:33,610
ядосан на нея. Look at the grief
тя е въведена в живота ни. успокой се

432
00:35:33,610 --> 00:35:36,490
до Яни. Просто и двамата сме нервни.
Вижте какво направи тя на пясъците.

433
00:35:46,090 --> 00:35:47,930
Ето, имаш ли нещо против, ако мислиш, че ще го направим
съгласни с това?

434
00:35:48,270 --> 00:35:49,270
Нямаш избор.

435
00:35:50,280 --> 00:35:53,880
Май забравяте, че е наш
дъщеря, която имаш. Моля, моля.

436
00:35:53,880 --> 00:35:54,900
дъщеря ни също. не

437
00:35:56,220 --> 00:35:57,220
Недей никога.

438
00:35:58,080 --> 00:36:02,820
Не си лежал в тази болница 32
часове. Не си кърмила толкова сладко

439
00:36:02,820 --> 00:36:08,360
малко бебе в 2 през нощта. И ти
със сигурност не е прекарал 13 години

440
00:36:08,360 --> 00:36:13,220
живота си вярвайки, че детето е живо,
познаване и преборване с кошмарите

441
00:36:13,220 --> 00:36:15,020
и вината. Моля, моля.

442
00:36:15,440 --> 00:36:17,560
Можем ли да отделим малко време, за да се успокоим
себе си?

443
00:36:18,460 --> 00:36:20,240
И помислете за най-доброто на Дженифър
интереси.

444
00:36:21,120 --> 00:36:25,500
Като ваш съветник, бих искал да ви посъветвам
че вие... г-н Джесман, г-жо Джесман,

445
00:36:25,500 --> 00:36:29,260
имате една седмица, за да ни върнете нашите
дъщеря при нашите условия или... Тогава

446
00:36:29,260 --> 00:36:30,260
ще ни видите в съда.

447
00:36:47,530 --> 00:36:50,710
Очаквах да спра да я обичам и да се обърна
гърба ми и тръгни. Съжалявам, Джани.

448
00:36:50,710 --> 00:36:53,390
Бяха страхотни 13 години, но ти просто
тръгни си и имай добър живот с теб

449
00:36:53,390 --> 00:36:56,230
нови родители. Разбирам какво си
казвайки, но трябва да направим това, което е

450
00:36:56,450 --> 00:36:59,530
Мислите ли, че е правилно да се откажа от Джани?
Как бихте се почувствали, ако ситуацията беше

451
00:36:59,530 --> 00:37:02,170
обърнат? Не се отказвам от друг
дъщеря. Точка.

452
00:37:04,750 --> 00:37:07,730
Така че си помислих, че може би можем да споделим
попечителство с него като някои разведени

453
00:37:07,730 --> 00:37:08,730
двойките правят.

454
00:37:09,630 --> 00:37:10,630
не

455
00:37:11,230 --> 00:37:14,310
Жесаминовите й откраднаха боклука и те
открадна малкото ми момиченце. Искам я обратно.

456
00:37:15,310 --> 00:37:18,450
Не знаем дали са я откраднали или
че дори са знаели за нея. Ние не го правим

457
00:37:18,450 --> 00:37:19,448
знам, че не са го направили.

458
00:37:19,450 --> 00:37:22,430
Кой може да каже, че това дете не е
плод на тяхното въображение?

459
00:37:23,290 --> 00:37:28,150
Седа, те изглеждат като честни хора. Ако
те не искаха да кажат истината, те

460
00:37:28,150 --> 00:37:29,590
нямаше да излезе напред в първия
място.

461
00:37:32,190 --> 00:37:35,730
не ми пука Няма да я споделям
с когото и да било.

462
00:37:37,410 --> 00:37:40,190
Не ме моли за това. Това просто не е така
възможно.

463
00:37:41,410 --> 00:37:42,410
Мога да ти взема парите.

464
00:37:43,280 --> 00:37:44,480
Мога да взема много от парите ви.

465
00:37:45,840 --> 00:37:47,240
Но съм съгласен с вашия съветник.

466
00:37:48,260 --> 00:37:52,300
Ако вие и пясъците можехте да решите това
заедно ще бъде по-добре за всички

467
00:37:52,300 --> 00:37:55,920
загрижени. Но Сандс не ни искат
да имам някакъв контакт с Джеймс. За а

468
00:37:55,920 --> 00:37:56,920
период от три месеца.

469
00:37:57,480 --> 00:37:59,500
След това те са се съгласили на посещение
права.

470
00:37:59,740 --> 00:38:01,660
Е, как ще изкараме три месеца без
виждайки дъщеря ни?

471
00:38:01,980 --> 00:38:04,460
Как изминаха Sands 13 години без
виждайки техните?

472
00:38:07,520 --> 00:38:08,840
Има още нещо, което трябва да вземете предвид.

473
00:38:09,660 --> 00:38:12,180
ФБР поиска да участва в следващия ви
среща.

474
00:38:17,020 --> 00:38:18,620
защо Отвличането е федерално престъпление.

475
00:38:19,460 --> 00:38:26,000
И тъй като те разследват Хана,
а ти... Защо разследват

476
00:38:26,000 --> 00:38:30,740
нас? За да видим има ли основания
обвини те за отвличане.

477
00:38:31,460 --> 00:38:32,460
О Господи

478
00:38:36,920 --> 00:38:42,540
Татко, ако беше обратното,
ако знаехте, че феновете имат Хана, щяхте

479
00:38:42,540 --> 00:38:43,720
ще ги заведеш в съда, за да си я върнеш?

480
00:38:49,040 --> 00:38:50,040
Предполагам, че бих.

481
00:38:52,820 --> 00:38:54,360
Ще им позволиш ли да ме отведат?

482
00:38:55,540 --> 00:38:56,600
Какво искаш да направим?

483
00:38:58,660 --> 00:38:59,660
Не ги познавам.

484
00:39:00,200 --> 00:39:01,300
Тогава не се тревожи за това.

485
00:39:02,300 --> 00:39:03,300
Ние ще се погрижим за това.

486
00:39:04,000 --> 00:39:06,240
Трябват ни поне три месеца насаме с
Джени.

487
00:39:06,940 --> 00:39:09,300
Без посещения, без телефонни обаждания, без писма.

488
00:39:10,480 --> 00:39:12,120
Имаме нужда от време с дъщеря ни.

489
00:39:13,180 --> 00:39:16,380
Време е да я опозная и време за нея
за да ни опознаете.

490
00:39:17,840 --> 00:39:18,840
Г-н Джесман?

491
00:39:19,460 --> 00:39:20,460
Г-жа Джесман?

492
00:39:21,260 --> 00:39:24,140
И след това ще можем да я видим отново
три месеца.

493
00:39:25,920 --> 00:39:27,420
Първо веднъж месечно.

494
00:39:27,740 --> 00:39:34,380
И след това след шест месеца, ако всичко
всичко е наред, сигурен съм, че ще успеем

495
00:39:34,380 --> 00:39:36,160
изработете различен график за посещения.

496
00:39:38,140 --> 00:39:39,140
окей

497
00:39:44,980 --> 00:39:47,040
И ФБР ще остави Хана на мира.

498
00:39:48,780 --> 00:39:52,380
Г-це Джесамин, не можем да ви обещаем
каквото и да е, тъй като тече

499
00:39:52,380 --> 00:39:54,220
разследване на отвличане тук.

500
00:39:55,600 --> 00:39:59,040
Ако Хана е отговорна, подходящо
ще трябва да се вземат мерки.

501
00:40:03,280 --> 00:40:04,560
Г-н и г-жа Жасмин?

502
00:40:15,720 --> 00:40:17,180
Тогава всички ще се съгласим с условията.

503
00:40:19,530 --> 00:40:21,550
Защо всички я държите като някои
бизнес сделка?

504
00:40:23,270 --> 00:40:24,270
г-н

505
00:40:25,490 --> 00:40:26,490
и г-жа Чадуик.

506
00:40:30,070 --> 00:40:32,270
Знам, че това е много труден момент за
вие.

507
00:40:35,050 --> 00:40:38,150
Решено е, че няма да бъдеш
обвинени в това отвличане

508
00:40:39,610 --> 00:40:43,430
Има обаче някои неразрешени
въпроси относно Хана.

509
00:40:43,630 --> 00:40:48,070
И ако трябва да се чуете с нея, ние
очакваме да се свържете с нас.

510
00:40:54,410 --> 00:40:55,410
нямам избор

511
00:40:55,670 --> 00:40:56,770
Съжалявам, скъпа.

512
00:40:57,190 --> 00:41:00,810
Татко, ти се погрижи за това. Вие
ми обеща. моля моля

513
00:41:05,410 --> 00:41:08,010
Нямаше право да му казваш, че ще отида.
не

514
00:41:14,390 --> 00:41:15,390
г-н

515
00:41:15,850 --> 00:41:17,190
Сандс, вярно ли е, че другият...

516
00:41:30,149 --> 00:41:35,270
Държили ли сте крепостта?

517
00:41:35,890 --> 00:41:36,890
Е, опитвам се.

518
00:41:37,550 --> 00:41:39,470
Трябваше да свалим телефона
които продължаваха да носят.

519
00:41:39,710 --> 00:41:42,610
Да, добре, същото нещо се случва
в железарския магазин.

520
00:41:43,390 --> 00:41:44,770
Е, как са всички тук?

521
00:41:49,160 --> 00:41:50,520
Не се тревожи, скъпа. Аз ще се погрижа за
то.

522
00:41:54,340 --> 00:41:58,060
Седа? Вижте това Всичките ви неща са
на масата в трапезарията. Защо го направи

523
00:41:58,060 --> 00:42:00,260
да не го преместиш, когато те помолих? Казах
ти ще го направя. Исках да стане това

524
00:42:00,260 --> 00:42:01,280
сутрин. По-спокойно.

525
00:42:01,500 --> 00:42:05,640
Не ми казвай да се успокоя. Имам
идва дъщеря, която не съм виждал

526
00:42:05,640 --> 00:42:07,420
13 години и няма да изпадам в истерия, ако аз
направи го

527
00:42:27,020 --> 00:42:28,020
Ще бъде перфектно.

528
00:43:02,600 --> 00:43:07,960
Е, тя е на етапа, когато някой, ти
знам, всякакъв вид сълзи са

529
00:43:09,120 --> 00:43:10,420
Не, аз ще я взема. Ще я взема.

530
00:43:30,220 --> 00:43:31,220
Направи ни горди.

531
00:43:33,040 --> 00:43:34,700
Покажете им, че сме били добри родители за вас.

532
00:44:05,420 --> 00:44:06,420
Бих те познал навсякъде.

533
00:45:04,520 --> 00:45:05,520
готов ли си

534
00:45:09,660 --> 00:45:10,660
седи здраво.

535
00:45:12,660 --> 00:45:16,380
Дженифър, изминаха 13 години. Вие ли
все още помниш семейството си? Отдръпни се

536
00:45:16,400 --> 00:45:17,760
моля Защо не се отдръпнеш?

537
00:45:18,440 --> 00:45:19,299
Извинете ме.

538
00:45:19,300 --> 00:45:20,300
Дженифър,

539
00:45:20,980 --> 00:45:23,360
какво е чувството да се върнеш в реалността си
семейство? Дженифър, запази ли нещо

540
00:45:23,360 --> 00:45:25,380
контакт с хората? Аз съм г-н Сандс.
аз съм господин

541
00:45:25,620 --> 00:45:27,460
пясъци. Как се чувствате да имате своя
дъщеря обратно?

542
00:45:27,920 --> 00:45:31,880
Дженифър, познаваш ли я? Вие ли
искаш ли да слезем от верандата, моля?

543
00:45:32,160 --> 00:45:33,160
Махни се от верандата.

544
00:45:53,100 --> 00:45:54,100
Благодаря ти Господи.

545
00:46:10,000 --> 00:46:14,680
Нека храната, нека пътеката, нека всичко е мое
потомството бъде тихо като маса.

546
00:46:15,240 --> 00:46:20,580
И Господи, не мога да кажа това достатъчно. благодаря
ти, благодаря ти, благодаря ти, че донесе

547
00:46:20,580 --> 00:46:21,640
нашата Джени е домът ни.

548
00:46:21,930 --> 00:46:22,930
амин амин

549
00:46:24,770 --> 00:46:27,410
Надявам се, че все още харесвате хамбургери. Вие
направил, когато си бил малък.

550
00:46:28,570 --> 00:46:30,110
О, добре е. благодаря

551
00:46:36,410 --> 00:46:37,410
Имаш ли цигара?

552
00:46:40,810 --> 00:46:42,950
Искаш да се извиниш на сестра си,
Стивън?

553
00:46:44,050 --> 00:46:45,050
с какво?

554
00:46:56,720 --> 00:46:58,100
О, г-жо Сандс, аз не пия мляко.

555
00:46:58,360 --> 00:46:59,360
о

556
00:47:00,880 --> 00:47:03,060
Точно така, забравих. На моята Джени
алергични към мляко.

557
00:47:04,720 --> 00:47:05,720
Какво ще кажете за студен чай?

558
00:47:11,440 --> 00:47:16,600
Имам тези две чекмеджета за теб, но
Не мисля, че си... Знаеш ли какво аз

559
00:47:16,600 --> 00:47:20,580
може да направи? Просто ще си сложа куфарите отдолу
the bed. По този начин е като следващия

560
00:47:20,580 --> 00:47:21,339
място за чекмеджета.

561
00:47:21,340 --> 00:47:22,660
Ще бъдем като леглото на капитана.

562
00:47:31,150 --> 00:47:32,290
Аз и мама ти купихме това.

563
00:47:44,230 --> 00:47:45,230
Изглежда хубаво.

564
00:47:46,230 --> 00:47:47,230
благодаря

565
00:47:48,290 --> 00:47:49,290
хей

566
00:47:49,490 --> 00:47:51,830
Искате ли да кажете лека нощ на нашите две момичета?

567
00:47:52,110 --> 00:47:53,110
Лека нощ, татко.

568
00:48:13,180 --> 00:48:14,180
Лека нощ, г-н Сандс.

569
00:48:19,240 --> 00:48:20,800
Лека нощ малката. Лека нощ, мамо.

570
00:48:24,100 --> 00:48:28,480
Е, това беше доста странно за теб,
а?

571
00:48:33,400 --> 00:48:37,300
Знаеш ли, може и да не помниш това, но
това беше твоята стая.

572
00:48:39,620 --> 00:48:41,280
не си спомням съжалявам

573
00:48:47,050 --> 00:48:48,029
Може би ще го направите.

574
00:48:48,030 --> 00:48:49,350
Не забравяйте, че можете да говорите.

575
00:48:55,850 --> 00:48:56,850
Лека нощ, Джени.

576
00:48:57,070 --> 00:49:03,310
толкова съм

577
00:49:03,310 --> 00:49:07,310
радвам се че си у дома

578
00:50:02,510 --> 00:50:03,770
Това са вашите дядо и баба.

579
00:50:05,630 --> 00:50:07,430
хайде Ще ти покажа
нещо.

580
00:50:17,550 --> 00:50:18,550
това аз ли съм

581
00:50:18,850 --> 00:50:19,850
Мм-хмм.

582
00:50:20,930 --> 00:50:21,930
Двама на един.

583
00:50:23,110 --> 00:50:24,450
И това е твоето кръщене?

584
00:50:24,870 --> 00:50:25,870
о

585
00:50:27,430 --> 00:50:30,250
Знам, че познавате тази снимка.

586
00:50:32,590 --> 00:50:33,590
Този в кашона с мляко.

587
00:50:34,910 --> 00:50:36,990
На всеки две години слагах това
картонената кутия.

588
00:50:38,910 --> 00:50:40,590
За първи път всички ме подкрепиха.

589
00:50:41,850 --> 00:50:44,630
И ако има втори път, казаха
те разбраха.

590
00:50:46,530 --> 00:50:48,270
Бил съм трети, а след това е последен
време.

591
00:50:51,430 --> 00:50:53,270
Well, I guess they thought it was time
за да забравя.

592
00:50:57,150 --> 00:51:02,270
Опитвате се да се откажете, за да продължите със своето
life, but no matter what you promise,

593
00:51:02,640 --> 00:51:05,940
Трябва да опиташ последен път.

594
00:51:14,180 --> 00:51:17,300
Съжаляваме, няма повече снимки след това
H3.

595
00:51:24,780 --> 00:51:31,060
Исках да изчакам, докато дойдеш тук
още малко, но аз... Е, трябва

596
00:51:31,060 --> 00:51:32,060
знам.

597
00:51:35,779 --> 00:51:42,080
Нараниха ли те по някакъв начин? Дали Хана
направи всичко за теб, за да те накарам

598
00:51:42,080 --> 00:51:43,980
да отида с нея?

599
00:51:47,240 --> 00:51:49,880
Съжалявам, наистина не помня.

600
00:51:51,360 --> 00:51:57,440
Но мисля, че исках да отида с нея. аз
мисля, че се забавлявах.

601
00:52:05,000 --> 00:52:06,000
Слава Богу, че не пострада.

602
00:52:17,020 --> 00:52:22,860
Джени, това е... Не е нелоялност
to the Jasmines to start liking us.

603
00:52:26,000 --> 00:52:30,760
Знам, че не си готова да ме наричаш мама
или... баща ти татко.

604
00:52:33,550 --> 00:52:35,010
Знам, че това са ценни думи.

605
00:52:36,110 --> 00:52:38,690
Но е добре да се отпуснете тук.

606
00:52:41,350 --> 00:52:44,990
Да си прекарате добре. Да се ​​смея.

607
00:52:46,210 --> 00:52:47,750
Може би дори да оставиш някой да те прегърне.

608
00:53:03,600 --> 00:53:04,700
Е, просто ще му дам малко време.

609
00:53:14,860 --> 00:53:16,280
Чао, мамо.

610
00:53:17,300 --> 00:53:18,300
чао

611
00:53:18,840 --> 00:53:20,240
Ще се върна да те взема в 310.

612
00:53:20,900 --> 00:53:21,940
Не започвай това отново, мамо.

613
00:53:23,520 --> 00:53:25,200
Някои от нас имат достатъчно разум да не получат
изгубен.

614
00:53:25,680 --> 00:53:27,460
Можете да се върнете към автобуса
утре

615
00:53:29,460 --> 00:53:32,640
Сега, Джени, няма да е лесно.

616
00:53:33,230 --> 00:53:35,390
Иска ми се да можех да ви кажа различно, но
Няма да те лъжа.

617
00:53:36,730 --> 00:53:40,030
Просто бъди смел и преживей днес,
и утре ще бъде много по-лесно, аз

618
00:53:40,030 --> 00:53:41,970
обещание. Добре, чао.

619
00:53:45,050 --> 00:53:46,050
Чао, малката.

620
00:53:46,230 --> 00:53:47,230
Ще се погрижа за нея, мамо.

621
00:53:47,890 --> 00:53:48,990
чао чао

622
00:53:53,870 --> 00:53:55,970
Знам, че е голямо училище, но ще го получиш
свикнал с него.

623
00:53:57,330 --> 00:53:58,410
Те знаят за мен, нали?

624
00:53:59,550 --> 00:54:00,550
Имахме събрание.

625
00:54:01,520 --> 00:54:02,740
Имахте събрание за мен?

626
00:54:03,600 --> 00:54:06,060
Директорът искаше да направи нещата
по-лесно, предполагам.

627
00:54:06,660 --> 00:54:09,360
Тя каза на всички, че имат нещо против
техен собствен бизнес и не ви питат нищо

628
00:54:09,360 --> 00:54:10,360
въпроси.

629
00:54:10,700 --> 00:54:11,700
Бог.

630
00:54:17,320 --> 00:54:18,320
какво е това

631
00:54:19,220 --> 00:54:22,360
Адвокатът ми каза, че искаш да отидеш
за вашето разрешително за ученик, така си помислих

632
00:54:22,360 --> 00:54:23,360
може да имате нужда от това.

633
00:54:31,440 --> 00:54:36,840
Маргьорит Сандс, отец Джонатан,
Майка Зета.

634
00:54:38,380 --> 00:54:42,380
Виждаш ли, скъпа, ти наистина принадлежиш.

635
00:55:11,009 --> 00:55:12,009
здравей Джани?

636
00:55:12,770 --> 00:55:13,770
добре си

637
00:55:14,910 --> 00:55:18,110
О, толкова е хубаво да чуя гласа ти.

638
00:55:20,070 --> 00:55:23,670
О, хубави са, но предпочитам да съм с тях
вие.

639
00:55:25,250 --> 00:55:26,810
О, татко там ли е? Мога ли да говоря с него?

640
00:55:29,530 --> 00:55:30,530
Джани?

641
00:55:31,710 --> 00:55:34,330
Да, знам. И ти ми липсваш повече от
нещо.

642
00:55:36,509 --> 00:55:38,830
Е, не мога да повярвам, че Сандс ви позволяват
обадете ни се.

643
00:55:39,810 --> 00:55:40,990
Е, не го направиха.

644
00:55:43,450 --> 00:55:46,430
Знам, че нарушавам обещанието си, но
Татко, наистина искам да се прибера.

645
00:56:02,470 --> 00:56:03,470
Не ми се обадиха.

646
00:56:04,910 --> 00:56:06,650
Обадих им се. Те не знаеха нищо за
го, кълна се.

647
00:56:07,590 --> 00:56:08,630
Мога ли да говоря с тях, моля?

648
00:56:13,910 --> 00:56:14,910
здравей

649
00:56:15,490 --> 00:56:16,490
Г-н Жасмин.

650
00:56:17,790 --> 00:56:19,170
Да, знам. Тя ни каза.

651
00:56:21,130 --> 00:56:24,370
Г-н Жасмин, съпругът ми и аз сме били
говорим и може би щеше да е по-добре

652
00:56:24,370 --> 00:56:31,030
за Джени да скочи. Ако ти и...

653
00:56:31,030 --> 00:56:33,930
Ако Жасмин говори с...

654
00:56:34,380 --> 00:56:35,380
Джени, два пъти седмично.

655
00:56:36,460 --> 00:56:38,260
Поне докато нещата се уталожат
малко.

656
00:56:40,560 --> 00:56:41,900
благодаря благодаря

657
00:56:42,600 --> 00:56:44,340
Нямате представа какво означава това за нас.

658
00:56:50,120 --> 00:56:52,740
Може би просто трябва да мислим за нея като за
чуждестранен студент по обмен, нали знаеш?

659
00:56:52,940 --> 00:56:55,640
Тя говори различен език, има
различни обичаи.

660
00:56:55,900 --> 00:56:57,020
Тя изпитва много носталгия.

661
00:56:57,380 --> 00:56:58,960
Поне телевизионерите са благословени.

662
00:57:04,290 --> 00:57:06,170
Майка ми и аз имахме пуканки след това
училище.

663
00:57:08,250 --> 00:57:09,250
не искам никакви.

664
00:57:09,610 --> 00:57:10,569
Разбира се, Джени.

665
00:57:10,570 --> 00:57:12,150
Хайде, Стивън, просто налей млякото.

666
00:57:12,530 --> 00:57:14,730
Колко пъти трябва да ти казвам, че съм
алергичен към мляко?

667
00:57:20,330 --> 00:57:21,330
Не знам, Джени.

668
00:57:21,950 --> 00:57:22,950
Защо не ни кажеш отново?

669
00:57:23,350 --> 00:57:25,770
Знаеш ли, ние, безгрижните, сме толкова бавни
учащи се.

670
00:57:26,650 --> 00:57:30,930
Така че защо не ни разкажете отново за
вашата алергия и вашите ценни

671
00:57:30,930 --> 00:57:32,830
и скъпоценните Jesmines?

672
00:57:33,900 --> 00:57:34,638
Хайде, Джени.

673
00:57:34,640 --> 00:57:35,640
кажи ни

674
00:57:38,560 --> 00:57:39,620
мразя те

675
00:57:40,140 --> 00:57:42,300
Не можете дори да вземете купа пуканки
от нас.

676
00:57:43,060 --> 00:57:45,500
Не знам защо мама и татко винаги
мислех, че си толкова специален.

677
00:57:45,940 --> 00:57:46,940
Не е честно.

678
00:57:47,360 --> 00:57:49,060
Не можахме да направим нищо заради теб.

679
00:57:49,320 --> 00:57:51,920
Дори не можехме да се движим, защото мама беше
страх, че може да се върнеш в къщата

680
00:57:51,920 --> 00:57:53,200
един ден. Изрежете го. не

681
00:57:55,060 --> 00:57:57,180
И не си единственият, който плаче
през нощта, нали знаеш.

682
00:57:57,540 --> 00:57:58,680
Ти не си единствената.

683
00:58:10,890 --> 00:58:11,890
тежко на Джоуи.

684
00:58:13,270 --> 00:58:15,690
Мама, добре, тя тичаше след
непознати.

685
00:58:16,190 --> 00:58:18,070
Просто проверявах дали детето им беше
беше ти.

686
00:58:19,410 --> 00:58:20,790
Става някак неудобно след известно време.

687
00:58:28,030 --> 00:58:29,030
Мога ли да играя?

688
00:59:20,980 --> 00:59:25,240
Хей, денят е страхотен. Трябва да сме навън
стрелба някаква кошница. татко

689
00:59:26,380 --> 00:59:29,320
Или да играете футбол в парка.

690
00:59:29,900 --> 00:59:31,260
татко, хайде

691
00:59:31,620 --> 00:59:33,560
Не ми се иска. може ли да се движиш,
моля те?

692
00:59:33,840 --> 00:59:34,840
Седа.

693
00:59:41,900 --> 00:59:45,380
Е, ако нямаш нищо против да ме научиш,
Бих искал да се науча да играя на разговор.

694
00:59:49,040 --> 00:59:50,040
Разбира се.

695
01:00:30,890 --> 01:00:31,890
Успех

696
01:01:15,560 --> 01:01:16,560
здрасти

697
01:01:23,980 --> 01:01:25,400
здрасти здрасти

698
01:01:25,780 --> 01:01:26,980
Тук сме, за да видим Джани.

699
01:01:27,980 --> 01:01:29,160
Тя се казва Джени.

700
01:01:32,400 --> 01:01:33,400
Познаваш ли Джени?

701
01:01:34,400 --> 01:01:35,400
да

702
01:01:36,080 --> 01:01:37,080
Аз съм й гадже.

703
01:01:38,140 --> 01:01:39,300
А това е Сара Шарлот.

704
01:01:42,180 --> 01:01:43,660
Да, да, Рийв, разбира се.

705
01:01:45,240 --> 01:01:46,240
Джени ви спомена и двамата.

706
01:01:47,600 --> 01:01:49,240
Иди вземи Джени.

707
01:01:54,500 --> 01:01:55,500
Хм, моля те, хайде.

708
01:01:56,800 --> 01:01:58,480
Хей, Рийв? Г-н Сандс?

709
01:01:59,840 --> 01:02:01,560
Здравей, Сара Шарлот. радвам се да се запознаем

710
01:02:02,060 --> 01:02:03,060
За да се уверите.

711
01:02:03,520 --> 01:02:09,020
Мислехме така, откакто позволи на Джени
обадете се на родителите й, Jessman,

712
01:02:09,060 --> 01:02:12,640
може би няма да имаш нищо против, ако я вземем
на обяд или нещо подобно.

713
01:02:14,980 --> 01:02:17,340
здрасти О, Боже мой, изглеждаш толкова, толкова добре.

714
01:02:17,660 --> 01:02:24,180
о, не О, Боже, липсваше ми. пропуснах
ти толкова много. липсваше ми

715
01:02:35,120 --> 01:02:36,120
Толкова красива.

716
01:02:37,940 --> 01:02:38,940
уау

717
01:02:39,660 --> 01:02:40,660
добре,

718
01:02:47,580 --> 01:02:48,580
семейството ти изглежда доста хубаво.

719
01:02:51,180 --> 01:02:52,180
Те са хубави.

720
01:02:53,240 --> 01:02:55,160
Те не са ми родители, нали знаеш.

721
01:02:55,600 --> 01:02:58,180
О, хей, казах ли ти? Най-накрая получих
разрешителното ми за ученик.

722
01:02:59,040 --> 01:02:59,919
това е страхотно

723
01:02:59,920 --> 01:03:02,780
Да, опитвам се да убедя Рийв
позволи ми да карам джипа му до вкъщи.

724
01:03:04,859 --> 01:03:08,320
Да, добре, остави ни малко време насаме
и може сериозно да го обмисля.

725
01:03:11,160 --> 01:03:15,580
Е, тогава предполагам, че съм само аз и
Савиш.

726
01:03:17,480 --> 01:03:18,940
Ще й позволиш ли да кара джипа ти?

727
01:03:19,560 --> 01:03:22,340
Не. Просто го казах, за да ни даде
известно време сам.

728
01:03:23,600 --> 01:03:25,600
много ми липсваше липсваше ми
също.

729
01:03:26,620 --> 01:03:28,500
Бях толкова изненадан, когато те видях.

730
01:03:28,820 --> 01:03:31,960
Просто мечтаех да дойдеш
и тогава изведнъж те ето тук.

731
01:03:34,700 --> 01:03:36,040
Знаете ли какво би го направило перфектно?

732
01:03:37,420 --> 01:03:38,420
какво?

733
01:03:40,100 --> 01:03:41,340
Можеш да ме вземеш у дома с теб.

734
01:03:45,960 --> 01:03:46,960
Не знам, може би.

735
01:03:51,440 --> 01:03:52,800
Кажете на мама и татко, че ги обичам.

736
01:03:53,160 --> 01:03:54,160
окей

737
01:04:03,200 --> 01:04:04,200
Г-н Станс?

738
01:04:06,540 --> 01:04:12,940
да Чудех се, старши ми е
година и наближава абитуриентският бал и бих го направила

739
01:04:12,940 --> 01:04:17,640
like to take Janie, or Jenny, but she'd
трябва да пренощуват.

740
01:04:23,920 --> 01:04:27,700
Сега, ако не искате жасмини, но
те са наистина страхотни хора.

741
01:04:29,840 --> 01:04:31,020
Тя може да остане в къщата ми.

742
01:04:32,760 --> 01:04:33,780
Майка ми би се радвала на това.

743
01:04:45,160 --> 01:04:47,300
Ако Джени иска да отиде на бала ти с
ти, това е добре.

744
01:04:49,200 --> 01:04:50,700
We'll work out the details later.

745
01:04:55,220 --> 01:04:56,220
Сигурен дом?

746
01:04:56,800 --> 01:04:57,800
Разбрахте.

747
01:05:00,140 --> 01:05:01,140
Добре.

748
01:05:15,500 --> 01:05:16,600
Защо не носиш зелено на бала?

749
01:05:17,520 --> 01:05:21,240
Червенокосите винаги изглеждат добре в зелено. аз
знам, че е глупаво, но винаги съм искал

750
01:05:21,240 --> 01:05:22,240
носете розово.

751
01:05:22,440 --> 01:05:23,580
Е, може би трябва да говориш с мама.

752
01:05:23,800 --> 01:05:24,820
Тя казва много добре.

753
01:05:25,400 --> 01:05:27,700
Може би тя може да ти направи розова рокля, която
няма да се сблъска с косата ви.

754
01:05:28,840 --> 01:05:29,840
Чия е тази кола?

755
01:05:30,800 --> 01:05:31,800
О, една бира.

756
01:05:36,440 --> 01:05:37,440
Джени?

757
01:05:38,560 --> 01:05:39,800
Джени, това е...

758
01:05:41,500 --> 01:05:43,220
Агент Молисън от ФБР.

759
01:05:43,480 --> 01:05:45,140
Той разследва отвличането ви.

760
01:05:47,100 --> 01:05:48,100
какво прави той тук

761
01:05:48,680 --> 01:05:51,100
Е, тук съм, за да говоря с майка ти
и баща за Хана Джавинсън.

762
01:05:52,520 --> 01:05:53,520
Ами Хана?

763
01:05:54,760 --> 01:05:57,000
Е, ние знаем малко повече за
какво се случи с нея.

764
01:05:57,820 --> 01:06:00,780
Скъпа, тя е мъртва.

765
01:06:05,640 --> 01:06:07,040
Била е проститутка?

766
01:06:08,200 --> 01:06:12,900
Е, агент Молисън каза, че това е така
не е толкова необичайно за нещастен,

767
01:06:12,900 --> 01:06:13,900
момиче като Хана.

768
01:06:14,840 --> 01:06:18,660
Maybe she couldn't find what she wanted
в култа или може би култът я е хвърлил

769
01:06:18,660 --> 01:06:20,680
извън по някаква причина. Никога няма да разберем.

770
01:06:22,380 --> 01:06:23,380
Как е умряла?

771
01:06:24,340 --> 01:06:25,340
Хепатит.

772
01:06:25,960 --> 01:06:26,960
Преди пет години.

773
01:06:27,340 --> 01:06:29,060
Мама и татко знаят ли, че Хана е мъртва?

774
01:06:31,800 --> 01:06:37,040
ФБР отиде и разговаря с
Жесамини, преди да дойдат тук. о

775
01:06:37,040 --> 01:06:38,040
ще им се обадя.

776
01:06:38,170 --> 01:06:40,630
Оставете ги на мира. Искам да говоря с моите
баща. казах не.

777
01:06:41,410 --> 01:06:44,270
Дженифър, остави телефона.
Ти не си ми баща. Не можеш да ми кажеш

778
01:06:44,270 --> 01:06:45,169
да правя. Аз съм твоят баща.

779
01:06:45,170 --> 01:06:46,170
Сега ме слушай.

780
01:06:46,790 --> 01:06:49,450
Искаш ли да извикаш семейство Джесман? Тогава
какво какво ще кажеш

781
01:06:49,670 --> 01:06:52,490
Искате да говорите с тях за техните
мъртва дъщеря проститутка? защо

782
01:06:52,730 --> 01:06:54,750
Защото те боли? Защото ти си
в болка?

783
01:06:55,450 --> 01:06:57,570
Изглежда мислиш, че си единственият
кой страда тук.

784
01:06:58,070 --> 01:07:01,530
Нека ти кажа нещо. Семейство Джесман
страдат десет пъти повече от вас

785
01:07:01,530 --> 01:07:02,530
са.

786
01:07:02,610 --> 01:07:06,510
Тяхната дъщеря, истинската им дъщеря, е
проститутка.

787
01:07:07,050 --> 01:07:09,430
и похитител, и Бог знае какво
друго.

788
01:07:09,770 --> 01:07:13,910
Докато те имаха, можеха
преструват се на противно, но сега трябва

789
01:07:13,910 --> 01:07:14,910
истината.

790
01:07:15,110 --> 01:07:17,350
Джени, току-що разбраха за Хана.

791
01:07:17,770 --> 01:07:20,030
Нека просто им дадем няколко дни, за да получат
над шока.

792
01:07:20,310 --> 01:07:21,310
мразя те

793
01:07:37,320 --> 01:07:38,320
Казвам се Джани.

794
01:07:39,880 --> 01:07:40,880
Жасмин.

795
01:07:43,040 --> 01:07:44,940
Аз съм дъщеря на Франк и Миранда
Жасмин.

796
01:07:48,320 --> 01:07:49,520
И искам да се прибера.

797
01:08:42,690 --> 01:08:45,910
Когато те отвлекат, всичко
променен.

798
01:08:47,590 --> 01:08:50,450
Знаеш ли какво е да имаш своя
майка те води до училище всеки ден?

799
01:08:51,770 --> 01:08:53,810
Да я чака, когато звънецът бие
да те заведа до вкъщи?

800
01:08:55,010 --> 01:08:58,529
И да слуша всички други деца да се обаждат
майка ти е параноична, но тя не беше,

801
01:08:58,529 --> 01:08:59,529
тя беше ли

802
01:09:02,229 --> 01:09:05,729
Искам да кажа, майка ми знаеше точно какво
може да се случи, когато малките нахални деца станат

803
01:09:05,729 --> 01:09:06,729
оставен сам.

804
01:09:08,210 --> 01:09:10,750
И просто искам да ви уведомя, че аз
мислите, че сте измет.

805
01:09:11,840 --> 01:09:13,399
И ми се иска никога да не си бил открит.

806
01:09:50,000 --> 01:09:51,000
Джени е.

807
01:09:51,520 --> 01:09:52,660
Мислим, че е избягала.

808
01:10:05,960 --> 01:10:06,960
Това е Джени!

809
01:10:08,180 --> 01:10:09,180
Тя избяга!

810
01:10:12,920 --> 01:10:13,920
Господи

811
01:10:17,760 --> 01:10:18,719
помогни ми

812
01:10:18,720 --> 01:10:20,920
Губя моменти. Не знам какво да
направи.

813
01:10:21,400 --> 01:10:22,400
Губя моменти.

814
01:10:36,600 --> 01:10:40,220
Не мисля, че мога да направя това отново.

815
01:10:48,620 --> 01:10:49,620
Остави ме да го направя.

816
01:10:50,360 --> 01:10:51,360
Ще взема колата.

817
01:10:52,260 --> 01:10:53,260
Остани тук.

818
01:10:53,560 --> 01:10:55,300
Просто се обадете на полицията и болниците.

819
01:10:56,400 --> 01:10:57,400
окей

820
01:11:05,980 --> 01:11:10,160
благодаря Извикаха ли полиция? да
и те просто проверяват болниците

821
01:11:10,160 --> 01:11:11,460
в случай. къде е тя

822
01:11:11,960 --> 01:11:15,500
Е, ако трябваше да гадая, бих казал, че е тя
идваш тук, нали?

823
01:11:16,240 --> 01:11:17,240
мамо

824
01:11:17,730 --> 01:11:20,010
Сестра й беше малко момиченце. преди
направи й джинджифилови щраквания.

825
01:11:21,550 --> 01:11:23,710
Тя сядаше в единия край на масата и
те биха смесили бисквитка.

826
01:11:24,510 --> 01:11:26,270
Седях в другия край, отпивах от чая си.

827
01:11:27,350 --> 01:11:28,870
Правя джинджифилови щраквания на сестра й.

828
01:11:30,190 --> 01:11:31,190
Ще ти помогна да ги направиш, става ли?

829
01:11:32,590 --> 01:11:33,590
окей

830
01:11:35,290 --> 01:11:39,090
Ще изляза навън и ще се огледам
квартал.

831
01:11:41,890 --> 01:11:44,630
Мамо, какво мислиш, че Ана взе Джени?

832
01:11:48,430 --> 01:11:51,030
Може би култът й е казал да го направи. Може би тя
беше самотен.

833
01:11:57,530 --> 01:11:58,530
мамо?

834
01:12:00,070 --> 01:12:01,690
Как така никога не ми направи джинджифилови хапки?

835
01:12:04,530 --> 01:12:05,770
Защото бяха бисквитките на Джени?

836
01:12:07,550 --> 01:12:08,550
да

837
01:12:27,590 --> 01:12:29,770
Ти си толкова специален за мен.

838
01:12:33,390 --> 01:12:36,110
Ще довършим тези бисквитки.

839
01:12:39,130 --> 01:12:43,330
И тогава... Тогава ще разберем
намери начин всичко да е наред

840
01:12:43,330 --> 01:12:44,330
отново.

841
01:13:06,040 --> 01:13:07,920
Не пречиш на семейството ни
това отново.

842
01:13:08,420 --> 01:13:10,180
чуваш ли ме как ме намери

843
01:13:11,700 --> 01:13:12,920
Цял ден те търся.

844
01:13:14,480 --> 01:13:17,160
Проверих всеки автобус, отиващ до Уилмингтън,
всяка таксиметрова линия.

845
01:13:18,240 --> 01:13:19,620
Дори проверих стария влак
станция.

846
01:13:24,020 --> 01:13:25,220
Предполагам, че си изпуснал последния си автобус, а?

847
01:13:27,340 --> 01:13:28,380
Не можах да се кача на него.

848
01:13:31,000 --> 01:13:32,080
You're going back to Jeff, aren't you?

849
01:13:39,400 --> 01:13:46,000
аз вече нямам дом там
нямат дом никъде

850
01:13:46,000 --> 01:13:52,680
все едно не мога да се върна и не мога да отида

851
01:13:52,680 --> 01:13:57,760
напред чувстваш ли се някога така

852
01:14:07,430 --> 01:14:09,250
Съжалявам, че не съм сестрата, която искаше.

853
01:14:10,890 --> 01:14:11,890
не

854
01:14:12,570 --> 01:14:13,570
Вие сте.

855
01:14:16,170 --> 01:14:17,690
Бях аз.

856
01:14:20,650 --> 01:14:22,150
Аз бях този, който те загуби.

857
01:14:25,570 --> 01:14:26,570
какво?

858
01:14:30,490 --> 01:14:33,190
Трябваше да държа ръката ти така
ден.

859
01:14:36,360 --> 01:14:43,200
Денят, в който те отвлякоха и... Всичко аз
беше те бутнал надолу и

860
01:14:43,200 --> 01:14:45,740
тръгни си.

861
01:14:49,860 --> 01:14:56,640
Знаеш ли, когато погледнах назад... Ти беше

862
01:14:56,640 --> 01:14:57,640
изчезнал.

863
01:15:00,720 --> 01:15:01,720
Стивън,

864
01:15:02,860 --> 01:15:03,920
ти беше на пет години.

865
01:15:04,650 --> 01:15:06,810
Вие не носите отговорност за какво
се случи.

866
01:15:36,040 --> 01:15:37,280
Трябва да сме готови тук скоро.

867
01:15:38,580 --> 01:15:39,580
Вие залагате.

868
01:15:39,720 --> 01:15:40,720
Е, ще те оставя на това.

869
01:15:42,180 --> 01:15:43,180
о

870
01:15:45,640 --> 01:15:46,579
Страхотно момче.

871
01:15:46,580 --> 01:15:47,580
здрасти

872
01:15:47,760 --> 01:15:48,960
Знам, знам.

873
01:15:51,000 --> 01:15:52,580
аз те обичам тревожа се за теб

874
01:15:52,940 --> 01:15:53,940
Знам, че си.

875
01:15:54,660 --> 01:15:56,680
Семейство Джакман се тревожат до смърт. аз ще се обадя
тях.

876
01:15:57,080 --> 01:15:58,360
много се гордея с теб

877
01:15:58,580 --> 01:16:00,580
много ти благодаря добре съм

878
01:16:01,760 --> 01:16:02,760
Ти си добър човек.

879
01:16:03,060 --> 01:16:04,060
благодаря

880
01:16:09,580 --> 01:16:10,580
да

881
01:16:11,140 --> 01:16:13,700
О, слава Богу.

882
01:16:20,920 --> 01:16:21,920
Тя е заспала.

883
01:16:32,500 --> 01:16:36,380
Спомняте си тази история от
писание?

884
01:16:37,280 --> 01:16:38,300
Елементът на мъдростта.

885
01:16:39,160 --> 01:16:40,160
да

886
01:16:41,380 --> 01:16:43,160
Две жени се карат за едно и също дете.

887
01:16:45,840 --> 01:16:48,780
Разкъсвайки това дете, и двамата
казвайки, че са майка му.

888
01:16:53,040 --> 01:16:57,900
Тази, която пусна беше истинската майка.

889
01:17:00,040 --> 01:17:01,040
Истинската майка.

890
01:17:03,420 --> 01:17:06,580
Този, който не можеше да пусне това дете
продължавай с болка.

891
01:17:09,200 --> 01:17:10,260
Получавате ли това нещо?

892
01:17:18,640 --> 01:17:19,800
Джонатан, обичам Джени.

893
01:17:20,880 --> 01:17:22,100
Знам, че и ти го правиш.

894
01:17:23,660 --> 01:17:28,500
Но това не е правилно. Тя боли и
ние... Искаш ли да я пуснеш?

895
01:17:31,080 --> 01:17:34,960
Не, не искам да я пусна. Това е
последното нещо, което искам да направя, но...

896
01:17:39,630 --> 01:17:41,390
Аз съм нейната истинска майка, Джон.

897
01:17:46,630 --> 01:17:53,450
Така че ще я пусна да се върне, защото това е
единственият

898
01:17:53,450 --> 01:17:57,290
начин, по който знам, за да спра болката й.

899
01:18:02,630 --> 01:18:07,570
И ще я пусна да се върне, защото в
накрая знам, че това е единственият начин

900
01:18:07,570 --> 01:18:08,890
ние наистина можем да я имаме в живота си.

901
01:18:37,550 --> 01:18:39,630
Колкото и да ни се искаше да не стане
бъде истина.

902
01:18:41,030 --> 01:18:45,030
Сестра ти престана да бъде Джени на 13 години
преди.

903
01:18:46,270 --> 01:18:51,350
Така че баща ти и аз решихме да я пуснем
обратно към Jessamines, защото това е

904
01:18:51,350 --> 01:18:52,350
какво е най-добро за нея.

905
01:18:53,430 --> 01:18:56,510
За Стивън и за теб.

906
01:18:59,030 --> 01:19:01,630
Това семейство е преживяло достатъчно.
Време е да продължим да живеем.

907
01:19:17,800 --> 01:19:18,820
Съжалявам, че те побутнах.

908
01:19:20,180 --> 01:19:21,340
Съжалявам, че си тръгнах.

909
01:19:24,720 --> 01:19:25,720
довиждане

910
01:19:26,700 --> 01:19:27,700
ще ми липсваш

911
01:19:28,500 --> 01:19:29,500
и ти ще ми липсваш

912
01:19:34,240 --> 01:19:35,520
Мога да дойда да те видя, нали?

913
01:19:36,760 --> 01:19:37,880
Ти пак ще си ми сестра.

914
01:19:40,140 --> 01:19:41,160
Винаги и завинаги.

915
01:19:58,990 --> 01:20:00,750
Тук винаги ще имаш дом. Вие
запомни това.

916
01:20:01,850 --> 01:20:02,850
ще го направя

917
01:20:55,830 --> 01:20:57,010
Пазарувахме обувки.

918
01:21:01,390 --> 01:21:06,630
Вие и Стивън вече сте получили своето
чифт, а аз монтирах Джоди.

919
01:21:09,370 --> 01:21:11,230
Гръбът ми беше обърнат само за секунда.

920
01:21:13,910 --> 01:21:15,330
Когато се обърнах обратно...

921
01:21:39,020 --> 01:21:45,240
Достатъчно дълги са, но може би... Може би
изведнъж ще се върнете пред

922
01:21:45,240 --> 01:21:46,240
пак аз.

923
01:21:49,300 --> 01:21:50,300
много съжалявам

924
01:21:52,380 --> 01:21:53,920
Толкова съжалявам, че отидох с Хана.

925
01:21:54,160 --> 01:21:55,440
Не знам защо го направих.

926
01:21:56,080 --> 01:21:57,300
Съжалявам, че бях лош.

927
01:21:58,360 --> 01:21:59,360
съжалявам

928
01:22:01,380 --> 01:22:02,960
Не, ти беше лош.

929
01:22:13,000 --> 01:22:16,420
Отне ми много време да осъзная.

930
01:22:19,280 --> 01:22:20,620
Но не беше мое.

931
01:22:22,500 --> 01:22:26,120
Просто беше.

932
01:22:29,740 --> 01:22:32,820
Няма смисъл да се обвинява.

933
01:22:37,100 --> 01:22:38,220
Искам да знаеш.

934
01:22:40,680 --> 01:22:42,680
Че се радвам, че се видях на млякото
количка.

935
01:22:46,120 --> 01:22:47,360
Радвам се, че те открих.

936
01:22:51,160 --> 01:22:52,220
аз те обичам

937
01:22:56,100 --> 01:23:01,760
Без значение къде си,

938
01:23:01,980 --> 01:23:06,600
ти винаги ще бъдеш моя дъщеря.

939
01:23:38,160 --> 01:23:39,160
Обичам те, мамо.

940
01:23:47,840 --> 01:23:48,840
здрасти

941
01:23:52,440 --> 01:23:53,440
Ще взема чантата.

942
01:24:20,810 --> 01:24:21,810
аз знам

943
01:24:21,810 --> 01:24:28,650
какво ти отне това.

944
01:24:30,770 --> 01:24:33,910
За да ни върне... Джейн.

945
01:24:40,040 --> 01:24:41,040
Ти си единственият, който би го направил.

946
01:24:48,300 --> 01:24:50,400
Ти се грижиш за дъщеря ни.

947
01:24:53,460 --> 01:24:54,460
ще го направя